Chic Pixel - cute and nerdy Japanese pop culture

Menu

Skip to content
  • about
    • portfolio
    • product finding service
  • contact
  • podcast
  • support
  • Subscribe

Author: Anne Lee

A Call for Localization: Kuma to Interi by Basso

11 / 17 / 114 / 18 / 15

I was surprised and delighted to find that this month’s Manga Movable Feast was to feature one of my favorite artists, Natsume Ono. If you haven’t yet heard of the Manga Movable Feast, it’s basically a week-long virtual book club held by manga bloggers once a month. Some great content has been contributed so far this week, and I’m excited to dip toes in the water and join the party!

Natsume Ono is most famous in the West for House of Five Leaves and Ristorante Paradiso, two enthralling and expertly-crafted manga series. Little known outside of Japan and her ardent international fans, however, is her work under the pen name Basso (sometimes written BASSO). While some manga artists might choose a pen name to hide their identity, Natsume Ono’s style is so distinct that one would be hard-pressed not to recognize her (though there is a noticeable difference in the style she employs as Basso). To the contrary, I see Basso as a way for Natsume Ono to clue her readers in on the content of the manga before they read a single page. For you see, Natsume Ono’s pen name Basso is exclusive to her boys’ love titles.

As basso, Natsume Ono has published a plethora of boys’ love manga, but today I would like to focus on one of my favorite collections of BL short stories, which happens to be basso’s Kuma to Interi (“The Bear and the Intellectual“). Kuma to Interi is a collection of short, interconnected stories that all share a few common themes: Italy, men, suits, glasses, politicians, and gelato. One of the most delightful segments of the book is the section devoted to stories centered around the theme of gelato –– they’re short but sweet, with a hint of melancholy, just like the iconic Italian dessert they were inspired by.

You won’t find any traditional BL in Kuma to Interi, much like the rest of Basso/Natsume Ono’s works. Her characters range from grey-haired politicians to gangly waiters, and the erotic content is much more fluid and real than most BL. An interesting example of this is the first story, Conte, which contains a “reversible” couple –– BL is so set in the seme/uke (top/bottom) dichotomy that they actually have a word from when a relationship deviates from that stereotype. Kuma to Interi is refreshing in its raw, non-idealized look at life and relationships, and is one of the most satisfying BL short story collections you can read.

Probably my favorite page in the whole manga.

Or could read, if it were localized in English! I’d argue that above all of Basso’s BL titles available, Kuma to Interi would be the best place to start for any publisher looking to jump into Natsume Ono’s BL manga library. Fans of her work will undoubtedly be delighted to see that she gives the same depth and care to her BL stories as she does her more mainstream work, and BL manga aficionados looking for a change from the overwhelming bishonen fare now available in English will both find much to like about Kuma to Interi.

I know I’m not the first person to put out the call for Basso’s works to be localized into English, so somebody make it happen! I’d love to see more people read this collection. For now, I’ll tantalize you with gorgeous pages like this:

7 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Talking games, importing, blogging, and more with The Gay Gamer

11 / 16 / 114 / 18 / 15

Bryan Ochalla is by far one of my favorite people on the internet. He’s the voice behind the colorful gaming blog, The Gay Gamer (not to be mistaken with GayGamer.net), and is known for his quirky tastes in games and a penchant for collecting boxed retro titles in immaculate condition (sometimes just for their cover art). He covers all manner of games from the PC Engine right up to current-gen titles in his Great Gaymathon reviews, compares regional differences in game box art, and takes some incredibly sexy photos of his game collection. His newest series, Manual Stimulation, focuses on highlighting some of the best game manuals in his collection, reminding gamers how much care and attention used to be put into those few often-overlooked pieces of paper.



All of this is done with a down-to-earth yet cheeky pizzaz that makes The Gay Gamer a joy to read day after day. Bryan also fosters a great community of like-minded gamers who have some great discussions in the comments section of almost every single one of his posts (and he posts pretty much daily, mind you!). Rest assured, if you comment on one of his posts, he will always read and respond to you, making him one of the most easily-accessible and charismatic people I’ve ever had the pleasure of “meeting” online. 


Bryan was kind enough to agree to answer a few questions via email, so I took the opportunity talk with him about his gaming history, interest in Japanese import titles, and a bit about what it’s like to maintain a blog. He gave some great responses, so please take the time to read through the whole interview, even though it’s a bit long! 

Apricotsushi: Would you mind starting with sharing your first influential game?

The Gay Gamer: Wow, that’s a pretty difficult question to answer, especially since I’m not sure I can remember that far into my past. That said, I can recall at least two games that were pretty important in terms of turning me into a fan of video games.  

The first is the arcade version of Bubble Bobble.  It’s one of the first games of any sort (arcade, console, etc.) I remember playing, and to this day it remains one of my favorites.  Everything about it amazes me — its wonderfully realized graphics (especially all of the food and other items you collect — I’ve been a sucker for that kind of thing ever since), its hummable soundtrack, its ability to pull you back for “just one more game.”  I don’t think I’ll ever tire of playing it, to tell you the truth, which is pretty amazing given its age and simplicity.

The second game, strangely enough, is Kid Icarus, which is the first console game I remember obsessing about as a kid. Oh, I liked Super Mario Bros. well enough, and Metroid and The Legend of Zelda, too, but for some reason Kid Icarus really stood out for me.  I think it was mainly due of the mythological theme, as I’ve always been a sucker for Greek gods and goddesses and the stories that surround them.  I also remember being entranced by its graphics — especially the enemy sprites — and Hip Tanaka’s amazing soundtrack, though.  Anyway, I know the game isn’t all that highly regarded these days, thanks to its overt difficulty (some would say cheapness), but I loved it as a kid and still play through it now and then in order to relive some of those “good old days.”

Japanese import Hello Kitty World 
Apricotsushi: What are your favorite game genres?

The Gay Gamer: If I were forced to whittle them down to just two, I would say two-dimensional platformers (a la Super Mario Bros.) and turn-based JRPGs (like Dragon Quest, Final Fantasy and EarthBound/Mother, especially).  I also like puzzlers a lot, though, and rhythm games, too.  Really, I like most genres, with the exception of first-person shooters. I actually enjoy watching other people play FPSes, but I can’t for the life of me play them myself (due to the perspective, I think). 

Apricotsushi: As a fan of Japanese games myself, I’ve noticed you do a lot of importing of niche Japanese games. What do you find so appealing about them? 

The Gay Gamer: When I was a kid, I thought Japanese Famicom games and PC Engine games — and their boxes and cartridges — seemed so much more exotic and beautiful than the ugly NES and TurboGrafx-16 games my parents bought me.  I’ve also always liked quirky games and, back in the day, especially, companies either didn’t bring the quirkiest titles (like Parodius, for instance) to our shores or they altered them to make them more American (which didn’t appeal to me at all).  Anyway, that’s what finally prompted me to start importing — I wanted to play Parodius and TwinBee on my TG-16, but I knew neither NEC nor Konami would bring them to the US.  So, I imported them from Japan Video Games or some company like that.  From then on, I was hooked.

Apricotsushi: Do you have any favorites in particular?

I still consider my copies of Final Fantasy V and VI for the Super Famicom to be prized possessions, even though the former is completely mangled and worth about $2 (if that).  That’s probably due to the fact that they were among my first import purchases and because they’re two of my all-time favorite games.  I also love my original white PC Engine and the many games I’ve amassed for the system — Parasol Stars, Photograph Boy and Mizubaku Daibouken, in particular.  Oh, and my Famicom “Pulse Line” carts.  If I could, I would mount all of them in some sort of museum-quality case — they are that beautiful and interesting to me.

Bryan’s photos of his Pulse Line carts are just gorgeous!

Apricotsushi: You’ve been writing at your blog, The Gay Gamer, for a couple of years now, right? Have you done any other game-related writing for other sites/publications?


The Gay Gamer: Yep, I started the blog in early 2007, so it’s been around for more than four years now.  I did take about a year (or more) off, though, so I guess that’s not entirely accurate.  

Anyway, I wrote a few features for Gamasutra.com when I first started freelancing and I also wrote a number of gaming-related articles for The Advocate (a North American LGBT magazine) and GayWired.com a few years ago, but I haven’t written anything gaming-related for money (professionally) in a long time, mainly because it often doesn’t seem worth my while monetarily speaking.  

Also, I like that I have full control over what I write for my blog.  I don’t have to worry about what would appeal to the masses or bring in the most hits, I can just write about whatever interests me at the moment.

Apricotsushi: I know you’ve mentioned you write for your day job, as well. Even so, you post daily for your personal blog. After writing for work all day, what motivates you to post in your free time for The Gay Gamer?

The Gay Gamer: Well, to be honest (and maybe a bit blunt), I like writing posts for my blog more than I like writing anything else — and that includes the articles I write for the magazines that help me and my husband pay our bills.  So, I basically use my blog writing as a “getaway” of sorts from my day job. 

I have to admit that sometimes I feel a bit burned out in regards to the blog, but it never lasts long.  Plus, something inevitably pops up — a game announcement, the release of a new system — to get me excited again.  

Also, I really like interacting with the folks who visit my blog and comment on my posts.  In fact, oftentimes the “high” that I get from that kind of interaction is even more enjoyable than the one I get from writing posts in the first place.  

One of the many great manuals featured in Bryan’s Manual Stimulation series



In closing, I asked Bryan if he had any tips he has for fellow aspiring game bloggers. Here’s what he had to say: 


Write about the games and systems that interest and inspire you if you want to make the most of the time you spend writing.  Also, if you have a blog and you allow comments (and you get comments), respond to them!  It just might help you create a bit of a community — if that’s what you’re looking for, of course. 






You can find Bryan at his blog The Gay Gamer and on Twitter @TheGayGamer. For his drool-worthy game collection photos, check out his Flickr. 
14 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Madam Luna’s Kirby Horoscope

11 / 6 / 114 / 18 / 15

Ever wondered what your favorite Kirby Super Star power says about you? Well then step right up and be ready to uncover the secrets of your personality with this handy-dandy Kirby horoscope, whipped up by the amazing and talented Madam Luna!

I’m sure the horoscope is much more accurate if you have an affinity to a particular power from playing a significant amount of the game, but if you’re like me and aren’t extremely familiar with Kirby Super Star, I’m sure you’ll still get a kick out of choosing the power that appeals most to you!

Head on over to Madam Luna’s blog to view the complete horoscope here. For the curious, I picked wing because of Kirby’s politically incorrect yet adorable Native American headdress.

Wing: Traditionalism – ambition – kindness. Despite being a flying creature, you prefer to keep yourself firmly on the ground, where you know what to expect. But when the situation calls for it, you can take wing with the best of them! You know when to use your talents and when to hold back and let other people take center stage. You like Beam types and Sword types.


What is your favorite Kirby Super Star power? Did you find the horoscope surprisingly accurate, or totally off the mark? For the record, I think “wing” describes me pretty well! I think I’m going to have to play some Kirby Super Star now…

4 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Australian EB Games ad “Man’s Guide to Trading” is horribly sexist

11 / 4 / 114 / 18 / 15
As always, I’m horribly busy and don’t have much time to comment in-depth on this, but it came to my attention today on Twitter that EB Games here in Australia is now showing this ad in its stores. Needless to say, I’m disguisted, outraged, etc., but what I’m must curious about is what you all think! Has there been a similar campaign in the United States or elsewhere? 
Apparently there will be a woman’s guide coming as well, but I don’t expect it to be any better. Most likely it will show a desperate wife trading in her husband’s games behind his back so she can snag the latest iteration of Cooking Mama.
6 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Taking a look at the gorgeous art in Atelier Torori’s premium edition

11 / 2 / 114 / 18 / 15
Time sure flies! Have you noticed I haven’t been posting very frequently (all two of you)? Well I had, but I’ve been quite busy with some new and exciting stuff over the past week or so, and unfortunately I had to put all of my great blog post ideas on hold! Most importantly, I’ve been promoted to junior editor over at Video Game Writers, and I’m quite thrilled about that. Who would’ve thought?
Well today I finally got my package from the US, and in it was my Atelier Totori premium edition (among other games, but that’s for a later post)! I never preorder things, let along get collector’s editions, but I was so enamored with Atelier Rorona a couple of months ago that I jumped on the chance to get both the game’s soundtrack and artbook. The art is just so lovely that I had to share! 

The whole set comes in a cardboard box featuring the Japanese/European box art, which is much prettier than the NA version, in my opinion:

Next we have the soundtrack CD:

And the CD itself. Isn’t it cute? I haven’t seen this illustration used anywhere else.  
The art book is a tad disappointing, as it’s only the size of the game case itself, and as you can see they’ve reused the cover art.

The art inside doesn’t disappoint, however, and I particularly liked looking at the character sketches and some of the earlier scrapped character designs. 
For those familiar with Atelier Rorona –– Sterk is back, but he’s much more broody this time around!

I’m not particularly fond of Gino (the childhood friend)’s character design, shown right, but one of his earlier versions looks quite appealing! I really wish they stuck with the swashbuckling look. What hair!

Some of the early designs of Totori look great, too! I’m not a fan of the version pigtails, but I almost prefer the top one with the yellow dress to her final design. It’s really interesting to see what could have been! 
And finally we have the tear and water resistant poster, which was an exclusive to the NIS America online store. Er, I’m afraid to ask why a poster needs to be water resistant… Anyway, this poster clearly isn’t aimed at me, as both side feature Totori looking, well, cute. If it were me, I’d much rather have a group illustration or even the very first picture they used as the box art on the limited edition (or, I admit it, one of the male characters…). Can’t have everything, I suppose! 

Yeah, I probably won’t be hanging that up any time soon… But for an additional $10, I’d say the premium edition is definitely worth all of the extra goodies! If you’re at all tempted, they still have a few left at the NISA store, so grab one while you can!
7 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Japan Envy: A 3DS that’s “A Little Bit Mario”

10 / 21 / 114 / 18 / 15

Anyone watch the Nintendo Direct livestream this evening (or morning, for those of you on the other side of the world)? Well, unfortunately for me, I was in the middle of having a late dinner and managed to miss the greater part of it, but I did tune in for the last 10 or so minutes, which was long enough to see the lovely Monster Hunter 3G trailer as well as a few announcements from Iwata-san.

I’m sure your favorite game news website of choice will be covering all the announcements, so I won’t attempt to summarize what I saw. I did, however, want to point out these adorable 3DS’s that Japanese Club Nintendo members can enter for a chance to win over the holiday season!

Oh, what I wouldn’t give for one of these! Apparently you need to buy 2 Japanese 3DS games and register them on the Club Nintendo site to be entered for a chance to win. Only 1,000 of each design are available.

I have to say I’m going to go against my usual affinity for Princess Peach and pick the Mario-themed design this time–or I should say I would pick the Mario design, if I were given the choice. Oh, to live in Japan and own a Japanese 3DS!

You can see all the trailers and interviews from the Nintendo Direct conference here. They’re in Japanese, of course, but the language barrier won’t stop you from enjoying some of the lovely new trailers, including one for Kingdom Hearts Dream Drop Distance!

2 Comments
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Japan Envy: Pokémon x Famitsu for Game Dot Series

10 / 20 / 114 / 18 / 15

No matter how much I try to deny it, I’m a sucker when it comes to Pokémon. I only play the games so much (I’ve only ever beaten the Elite Four once!)… It’s the cuteness of the Pokémon themselves that gets me every time. Honestly, I’ll never pass up a chance to look at Pokémon merchandise.

So when I heard there was a special promotion going on combining the famous Japanese gaming magazine Famitsu and Pokémon, I had to know what it was all about. Well, in celebration of a new series of Pokémon merchandise titled “Game Dot Series” that is launching in December, Famitsu is holding a contest for its readers to determine the sweatshirt design that will be sold at Pokémon Centers across Japan. Cast your vote in, and if yours is deemed the most popular, then you have a chance to win a sweatshirt for yourself!

Lucky for me I have a host family who is extremely, er, tolerant of me, so I voted using their address. I doubt I’ll win since there’ll only be 10 individuals who score the sweatshirt out of all the entries, but I’d be happy enough to see my pick be the one that gets sold in stores. Unfortunately, as always, the contest is open only to residents of Japan.

Pictured below are the four sweatshirt choices. My favorite has to be #3 for both its color and the fact that there is a giant Pikachu made up of smaller Pikachu sprites on the back. Which would you choose?

Top right: “Pikachu looks cute hiding in the pocket!”

Top right: “The directional button has turned into Pikachu? Go anywhere together”
Top right: “Pikachu’s silhouette becomes one big Pikachu!”
Top right: “The hood takes center stage for an exceedingly cool style”
1 Comment
Share
  • Tweet
  • Pin it
  • Share
  • Share
  • Email

Posts navigation

Previous Page 1 2 … 103 104 105 106 107 … 112 113 Next Page

Welcome!


Name: Anne Lee
Birthday: December 13
Fav food: Mochi

Chic Pixel is where I write about my favorite aspects of Japanese pop culture, with a focus on the cute and nerdy! Read More >

Email Chic Pixel Follow Chic Pixel on Twitter Subscribe to Chic Pixel on Youtube Follow Chic Pixel on Instagram Like Chic Pixel on Facebook Follow Chic Pixel on Tumblr

Subscribe to Chic Pixel

Recommended Posts

Chic Pixel's Ultimate Guide to Blogging
How I Edit Instagram Photos and Nerdy Flatlays
Yaoi and Boys' Love (BL) Manga Studies Reading List
How to Make a Japanese iTunes Account
How to Purchase Manga from the Japanese Kindle Store

Affiliates

Support Chic Pixel by shopping at my TeePublic merch store! I've hand-picked the best cute and nerdy designs that you can purchase on a wide range of products such as t-shirts, mugs, hoodies, stickers, and more! All purchases support the independent artist that created the design, as well as Chic Pixel!
MangaGamer
[custom-twitter-feeds]

apricotsushi

Check out these super cute Sanrio blind boxes I go Check out these super cute Sanrio blind boxes I got from Miniso! Which one do you like best? ✨
.
Music: In Full Bloom / Flehmann
.
.
.
#kawaiiaesthetic #kawaiiness #kawaiioftheday #sanrio #sanriocore #sanriocharacters #kuromi #miniso #minisolife #blindbox #blindboxopening #blindboxes #cuteaesthetic #pinkaesthetic #pinkgirl #kawaiihaul #cutefinds #toyunboxing #sanrioaesthetic #kawaiicute
Hello 2023! 💖💖 And hello IG! You’ve probab Hello 2023! 💖💖 And hello IG! You’ve probably seen me in stories but it sure has been a while since I posted on the feed 🥲 check these adorable chocolates @mayhaps.bella got me in Belgium! 🍫🍫 2023 goal is to share more because I love to take fun pics interact with you all! And less worrying about the pressure to post videos unless I feel like it haha 😆 what’s one fun thing you’re looking forward to in the rest of January? 
.
.
#nerdyflatlay #hobonichitecho #hobonichi #hobonichiweeks #hobonichi2023 #kawaiiness #kawaiioftheday #kawaiiaesthetic #cutekeychain #airpodscase #cuteaesthetic #kawaiistyle #ladygamer #gamergirlsofinstagram #gamersofaus #8bitdo #cutestyle #gamingfolk
How cute are the contents of the Moonlight Magic 🌙 Hello Kitty and Friends @bokksu box? I love the pouch and coin purse designs! Whenever I get one of these snack boxes, I  dole out the snacks over a week or two for maximum enjoyment 😋 I can't wait to try the pudding mochi especially! #gifted
.
.
.
#hellokitty #hellokittyandfriends #hellokittyaddict #sanriolover #sanriocharacters #sanrio #sanriocore #sanrioasthetic #japanesecandy #japanesesnacks #snackbox #bokksu
I've been wanting to try trading card deco since I I've been wanting to try trading card deco since I saw @bunnycartoon share her amazing designs! For my first attempt I had to bling up this perfect retro Super Mario Bros. movie card 🍄 Ready to add stickers to every card I own now 😝 
.
.
.
#toploaderdeco #toploader  #supermario #supermariobros #supermariobrosmovie #nintendogram #nintendofan #tradingcards #stickerdeco #stickerporn #mariobros #mariogames
I caved and bought the Splatoon 3 OLED Switch! It’s so pretty 😍😍 If you like to play in handheld mode, the OLED screen is a huge improvement!!
.
.
.
#splatoon3 #splatoon #nintendoswitch #nintendoswitcholed #ninstagram #nintendogram #inkling #divoom #ladygamer #gamergirlsofinstagram #gamersofaus #figma #figmaphotography #geekgirl #nintendofan #splatooninkling #inkling #joycons #handheldgaming #handheldgamer #nintendoworld
How cute is this Keroppi water bottle?! 🐸 You'r How cute is this Keroppi water bottle?! 🐸 You're meant to color on it with markers but I love the black and white look so I'm keeping it as is. Thank you so much for sending it and the Sanrio puzzle to me, @cozynamie! It came at a really tough time when I was going through separating with my husband of 12 years and it really lifted my spirits. I'm really grateful for all of the wonderful people I've met here on IG and am happy to have energy/motivation to post more again 💕
.
.
.
#sanrio #sanrioaesthetic #sanriocore #keroppi #keroppilovers #sanriocharacters #kawaiiness #kawaiiaesthetic #kawaiilifestyle #kawaiilife #kawaiioftheday #nerdyflatlay #cuteaesthetic #pinkaesthetic #cutenessoverload #pinkgirl
Load More... Follow Me on Instagram!

Favorite Blogs

Contemporary Japanese Literature
Hello Sandwich
Tiny Cartridge
The Gay Gamer Otaku Journalist

Categories

Archives

This site contains affiliate links. Any purchases made by clicking on one of my affiliate links earns me a small commission that goes back towards keeping the site running. Your support is greatly appreciated!

Angie Makes Feminine WordPress Themes