Dissecting the ‘Beyond the Labyrinth’ trailer

So, this entry is going to be pretty much word-for-word from a news piece I posted recently over at Video Game Writers, but as much of my Japanese game coverage often does, it seems to have gotten lost in the pile. I think I have a few readers here who I think would appreciate my insight on the Beyond the Labyrinth trailer, which was just released yesterday. I’ve not only watched it but have also provided some translations for it, since it’s Japanese-only. It doesn’t seem like much, but I think an understanding of what’s being said actually gives you a lot to think about in terms of what the gameplay will actually be like. Feel free to watch the trailer and then read the translation! It makes more sense that way rather than the other way around:

Finally, some more news surfaces on tri-Ace and Konami’s intriguing 3DS game Beyond the Labyrinth in the form of a trailer. Unfortunately, the trailer doesn’t feature all that much except for some text and dialogue in Japanese, along with a few shots of the game’s mysterious female protagonist. Not much is said in the dialogue and text, but the “conversation” highly suggests that the girl in the game will actually be “interacting” with the player.

The trailer opens with a girl calling out “Is anyone there?” and is followed by text on the screen answering her call. She then says “Let’s go!”, leaving the “text” to wonder where they are going. The girl appears to, in fact, be talking with the “player,” rather than another character in the game, and even interacts with the 3DS system by talking directly at it and even shaking the screen at one point. Here’s some of what the other text in the trailer reads:

A magnificent world beneath the earth. 
A mysterious girl in a labyrinth. 
An adventure full of riddles. 

But what could it all mean? We’ve been told previously that Beyond the Labyrinth is going to be a dungeon RPG, but so far there has been no hints regarding what the actual gameplay will be like, and whether there is a battle system. If we could hazard a guess, it more resembles an ICO-esque puzzle adventure, at least in terms of aesthetics. Perhaps the player will be guiding the female character much like Ico guided Yorda through the Castle in the Mist? Or are there remaining characters that are yet to be revealed? We should hear more at this year’s Tokyo Game Show in September.

Ok, well, I haven’t translated *all* of it, because the beginning is mostly the girl going back and forth with the on-screen text saying “Is anyone there?” “Yes, I’m here.” “Let’s go!” “Where are we going?” “Come on!” “But where are we going?” … Nothing too exciting. I think the main thing to take away from this trailer is that there is some kind of interaction between the girl in the game and you, rather than characters in the game (though there may be other in-game characters). I have to say, I’m intrigued!

And yes, I suppose that would be me using the royal “we” in that write-up… 

Japan Envy: CHiRAL MOBiLE

Anyone that has ever been to Japan, and probably a few who haven’t, will tell you that Japanese cell phones are pretty much as awesome as they come. They’re always at the forerunner of the latest and greatest technology, with high-quality cameras and music downloading sites that made listening to music on your phone easy and fun even before the iPhone was released. Nowadays, “cell phone novels,” or keitai shousetsu are increasingly popular, and boys love/otome (for girls) titles are coming out left and right (ok, I admit my knowledge of how popular cell phone novels are is a bit dated, but I’m pretty sure their popularity hasn’t gone down in the past couple of years, anyway).

Well, famed BL game company Nitro + CHiRAL (why they keep the “i” lower case I’ll never know) is capitalizing on Japan’s mobile phone culture with its new cell phone site, called “CHiRAL MOBiLE.” You can click the link to view the PC site, which details the various downloads the site will offer, but the whole thing won’t be up and running until December 16th. Or you could just stick around here and I’ll detail all the cool stuff us non-Japanese residents are missing out on, since it only works on Japanese phones!

First of all, Nitro + CHiRAL announced, along with this service, an entirely new cell phone novel called World’s end Nightmare that will launch the same day as CHiRAL MOBiLE, with new chapters coming out every week on Tuesday and Thursday for an estimated total of 30 chapters. There isn’t much about the novel’s story available yet save the tagline “––A poor soul that has never known love. Let’s give him one more chance––” and a very short, vague description stating that the protagonist, Itto, was supposed to have died, but reawakens in an unfamiliar world. Below are the characters that have been revealed so far, from left to right: Itto, Faceless, Siegfried, Kai, and Baron. The story will feature at least some boys love elements, to be sure.

Nitro + CHiRAL will also be releasing a mobile version of their popular game Togainu no Chi, as well as a visual novel version of a boys love CD drama titled Itsuwari no Alkanet. 


But even these 3 new releases aren’t what gets me really jealous of Japan today–it’s all the downloadable goodies from Nitro + CHiRAL’s three big boys love games that really make me wish I had a Japanese cell phone and lived in Japan. Check this out:

What you see before you is an array of “accessories” you can download at CHiRAL MOBiLE for Togainu no Chi and Lamento-BEYOND THE VOID-. The top left image is a wallpaper, while the top right is a menu screen, and then you have a text sending icon, signal bar, and battery display. So, if you’re big on BL and live in Japan, you can have your entire phone decked out with your favorite game or series! I’m sure they have things like this for all sorts of other famous games and anime, as well.

The service does cost a monthly fee of about $3, but for the amount of free downloads you get with the subscription, including World’s end Nightmare, I’d say it’s a pretty good deal! Too bad cell phones in America and Australia don’t offer awesome services like these…

For those of you interested in World’s end Nightmare, I’d be more than happy to do translations of the character descriptions posted on the CHiRAL MOBiLE website… Just let me know if you’d like to see them and I’ll dedicate a post to it! I won’t bother doing the work unless there’s someone out there who will actually read them (or if I get a burst of idle creativity, but don’t count on it).

Various Media Endeavors

Lately I’ve been doing so much consuming of various forms of media, I thought I’d just list some of it and hopefully delve into my thoughts on a couple of them. I’ll post a more cohesive blog update later this week,  which will most likely be my review of the English otome game X-Note (I’m going to review that game by the end of the week, I swear).

Film

So, Shaun and I went to see Rise of the Planet of the Apes on Saturday. Besides having an unnecessarily long title, it was actually pretty good! Even if you could care less about Planet of the Apes (which is pretty much me), the film is a fun Sci-Fi flick with a strong emphasis on characters, and it’s probably the first of the “summer blockbusters” that I’d say is worth going to see.

Besides having a pretty uninspiring female girlfriend character, that is. When all the characters are actually rather thoughtfully rendered, including an ape doctor who almost instantaneously becomes the “grounding girlfriend” is a little disappointing. I suppose you can’t have everyone be the star, but I suppose you’re also going to have to have me pick on a film when it can’t have any well-developed female characters (what can I say, it’s my nature). Either way, it’s still heaps better than that awful Tim Burton rendition of a few years back… Plus, the animation is gorgeous, and any film that can make you care for a character that is 100% animated deserves some respect.

Also, Shaun and I both agree that we like James Franco, so having him in the film was a plus (I’m not sure why we do… are we the only ones?)… I liked him as the son of the Green Goblin, anyway.

We’re also going to watch Dinner for Schmucks on DVD, which comes very highly recommended from my parents! I hope it’s good.

Manga


I don’t talk about manga very often here, but I finally picked up a few volumes of Loveless at the library the other day because the art is, in my opinion, pretty gorgeous.

The story is a little weird, though, which has kept me away from it until now, and though I’m enjoying it well enough, I think the only reason I’ve really stuck with it for 4 volumes is the art and the way it plays with gender norms, but even then I’m not sure where it’s going with that. I probably won’t seek out the rest of the volumes now that Tokyopop, the English distributor, has gone under, unless my library happens to have them already.

Games


I always have a weird relationship with games: I seem to write more about them than I actually play them!

I did start Patapon the other day, because Shaun was playing Battlefield: Bad Company 2 on the PS3, and it’s been sitting expectantly on the shelf for a couple of weeks now

The gameplay is fun, but I’m finding that it’s getting a little repetitive to tell my troops to move forward over and over again, especially when you were fighting an enemy who just ran away. But I’ve still only played a couple of missions so far, so I hope things change up a bit after I play a couple more. I’m not that rhythmically inclined, though, so I have to focus all my energy in playing the game and not getting distracted by whatever Shaun’s doing beside me. Hah!

So, what are you all playing/reading/watching these days? I’m all ears!

Wesker vs. Cat

Capcom isn’t really getting on my good side lately, and I’m sure most of you know why, but that doesn’t mean we can’t still appreciate Resident Evil‘s big baddie Wesker and his weird nasally voice. I don’t know about you, but I know if I had a cat and a Wesker action figure at my disposal, this is exactly what I’d do with them:

I’ve gotta say, that is one cool cat to put up with his/her owner’s shenanigans like that. I don’t think either of my cats (who are back with my parents in the US, sadly) would be so accommodating.

Unfortunately, I don’t know who to credit for this wonderful thing, but if anyone out there knows where it came from, I’d greatly appreciate if you’d let me know!

Japan Envy: The America Edition! Celebrating ShopKawaii.com

I know the whole point of these “Japan Envy” pieces is for me to share things from Japan that aren’t readily available to the rest of us, but I’d like today to highlight a wonderful US-based retailer that specializes in cute Japanese goods.

The one time I visited Pittsburgh, PA (to look at colleges, actually), my mom and I stumbled upon a store called Kawaii Gifts. In their relatively small space they managed to stock all manner of cute Japanese stationary, plush, accessories, and homewares, most of which I had never seen before, even online. Though I spent a reasonable amount when I was in their physical location, over the years I’ve become a dedicated patron of their extensive online store Shop Kawaii.

Not only do they carry all manner of character goods from brands such as San-X, Sanrio, Kamio, and more, but they are also priced extremely reasonably for an import store. With every order I’ve placed, I’ve always received a freebie of some sort, such as a pencil, sticker sheet, or a pin made by the store themselves out of old, unused stationary. There’s nothing like free things to make me a happy patron!

Here are a few items I’m drooling over right now:

I absolutely love Kamio’s Fairy Tale World series! This notebook‘s pages have various designs, too!

The only thing I love more than Kamio’s general Fairy Tale series is their Alice in Wonderland series! This bag is perfect, and I just so happen to be in the market for a bag with a zipper closure.

I’m not too sure how I feel about San-X’s newest character, Iiwaken. His name is a play on the Japanese phrase “ii wa” meaning “that’s good” and “shiba-ken,” which refers to the type of dog, Shiba (or Shiba Inu). He’s a good dog, get it? Aha… Ok, that’s your Japanese lesson for today! 

Anyway, as I was saying, I’m not sure how I feel about him, but there’s something oddly appealing about that notepad and the dogs’ little white butts. 
No post detailing my love for cute Japanese things would be complete without mention of San-X’s Rilakkuma, a bear who loves relaxing above all else. I absolutely love this guy, but I’m not sure I need these in my life:

I suppose if I played golf, Rilakkuma golf toppers would be high on my list of things to buy, but as it stands, I’m not a golfer, so the novelty of these is lost on me. If you’re wondering, I’d probably choose the pink and white one, even though the dark brown Rilakkuma is generally my favorite of the three characters.

With that said, I seriously suggest checking out Shop Kawaii if you’re at all interested in these type of products. They’re a great store with an awesome selection and even more amazing customer service. I’m sure I’ll be using them as my source for cute Japanese goods for many years to come. 

My Game Boy Advance Game Collection (or, my miserable start in the world of handheld gaming)

Happy Monday! Or Sunday evening, for those of you located in other parts of the world (enjoy your freedom while it lasts, eh?). Without further ado or fanfare, I present to you my most coveted collection in my gaming library: 

Ok, ok, you’ve got to know I’m kidding, but seriously: this is my complete GBA library. Sad, huh? It’s especially surprising considering what a fiend I am when it comes to the Nintendo DS/3DS (ok not so much 3DS at the moment, but I do like my Nintendo handhelds these days). So, how is it that I’ve pretty much completely skipped a game console with a library that is, on the whole, completely in-tune with my gaming tastes?

Well, I’m not going to go the whole nine yards and detail my complete gaming history (that’ll take more than one post, I believe), but I can delve into a bit of my past when it comes to handhelds in particular.

As far as I can remember, my first glimpse into the world of handheld gaming was thanks to my grandparents, who had a Game Boy (Maybe 2? Perhaps each of them had one so they could play at the same time). I remember visiting them in Florida during spring break, watching them play Super Mario Land and Tetris 2, and being awed at their skill (My grandfather was particularly good at Tetris 2, while my grandmother could clear Super Mario Land).

I got my own Game Boy at some point and have lots of fond memories playing alongside them, trying my hardest to get as far as they did (to this day I still haven’t beaten Super Mario Land). For whatever reason, though, I never really got so into the Game Boy games that I would play them even when I wasn’t visiting them in Florida. If my memory serves me right, I’d usually play for a few days after returning home, only to set them down soon after in my frustration of not being able to advance, moving on to other things until the next trip reminded me of how much fun I had.

So was my relationship with handheld gaming until a few years later, when a Game Boy Advance advantageously presented itself to me. Actually, the method by which I acquired it wasn’t quite that mystical–a well-meaning relative had gifted my grandfather with a clear purple Game Boy Advance for Christmas one year, but unfortunately he found the colors too difficult to see, so the console was passed down to me.

Honestly, I don’t really remember what I did with the thing. I bought a number of games for it, and then traded almost all of them in (There were a few dark years where I traded games in to fund buying more games, but I almost always regretted doing so. Kids, take note: always seriously reconsider before trading in your games). My most regretted GBA trade-in was Castlevania: Harmony of Dissonance (oh, it hurts to remember! I still have the instruction booklet, even), but I also sold Kingdom Hearts: Chain of Memories more recently because I just couldn’t get into the battle system. The only other game I’m sure I had that is no longer with me was Super Mario World: Super Mario Advance 2, which I eventually passed on to a friend’s younger sister along with the console in my junior or senior year of high school.

I still can’t believe I got rid of this game! What was I thinking

So, even though I’m sure a got a bit of enjoyment out of the console, all-in-all, the whole thing was pretty short-lived. I guess at the time I was too focused on the Playstation 2 to care much about anything else. Good thing I still had the sense to not to toss 2 of my Game Boy Advance games, even though I didn’t have the means to play them at the time. Well, one of them I couldn’t get rid of no matter how hard I tried–which do you think it was?

Klonoa: Empire of Dreams’s Japanese box art is adorable
US box art? Not so hot… Why 3 Klonoas? 

Luckily, I didn’t get rid of my GBA pride and joy: Klonoa: Empire of Dreams. I’m a pretty big Klonoa fan, and Klonoa 2: Lunatea’s Veil is one of my favorite PS2 games. With Klonoa: Empire of Dreams being a rather rare title that was released the same year as the system, I consider myself pretty lucky to have snagged a used cartridge at my local game shop. Unfortunately, I’ve never really played too much of it, but from what I have played, it’s been great. The art style is adorable, the music is catchy (Even though some of the music and sounds seem to be taken straight from Klonoa 2), and the gameplay is fun and not too difficult. This title is one that I’m definitely going to be playing more of in the next few weeks–I picked it up for the first time in years last night and restarted my game, and am determined to finish it.

I’m really digging the long Japanese GBA boxes… 

Have you guessed which game I want to get rid of, yet? If you were thinking Final Fantasy Tactics Advance, then you were right! Why would I want to get rid of such a super game, you ask? Well, if you look closely at the picture, it’s actually the Japanese version of the game. In my excitement at seeing it for sale used in Japan during my first trip there many years ago, I decided to purchase it, even though I had next to no Japanese language skills at the time. Needless to say, I never really played it because I couldn’t understand it, and though I tried to sell it online multiple times, no one really wanted it since it was such an easy game to get in English. I could definitely pick up the game now and play through it no problem… The question is whether or not I really want to. Right now it’s not very high on my list.

Just look at this!! How could you not be compelled to buy a game like this

Mr. Driller A: Mysterious Pacteria and Golden Sun are my most recent GBA game acquisitions. Mr. Driller A I bought in 2009, the last time I was in Japan, at a used game shop in Osaka for a very fine price, and it came complete with booklet and box! Mr. Driller is yet another series I’m very interested in, but Mr. Driller A was actually the first game I ever bought. It’s great to pick up and do a few rounds, and, just like Klonoa, it has great music, adorable graphics, and fun gameplay. I consider it and Klonoa to be the stars of my GBA library.

Finally, there’s Golden Sun. This one I actually bought just this year online for very cheap, and I’m happy to finally have a copy. I borrowed it a long time ago from a friend and found it to be quite fun, so it’s always been at the back of my mind as something I wanted to play eventually. When the DS sequel was released, it renewed my interest in the series… But I still haven’t played it. Oh, I’ll probably never complete all the games on my “must play” list!

So there you have it, the story of my GBA game library. Are there any GBA “must-haves” that you’d recommend? One I’d like to get my hands on is Rhythm Heaven, since my husband and I enjoyed the DS version. My library will grow, slowly but surely!

Oh, and for those of you who must know: I did in fact own copies of both Pokemon Blue and Gold (I remember playing a lot of Blue but never really got far in Gold). Sadly, they were misplaced or lost. Who knows where they are now…

Japan Envy: Space Invaders Tote Bag

I won’t lie: with all the awesome things available in Japan, I think it’s going to be pretty easy to make this Japan Envy series a weekly thing! I won’t limit myself to a specific day or anything, but rest assured, you’ll be seeing a lot more of these in the future.

Today while browsing Twitter I stumbled upon Taito’s very own Twitter page and promptly proceeded to follow them (If you’re not following me yet, head on over and do so!). Scrolling through their recent tweets lead me to an announcement about their new Space Invaders tote bag.

I have to say, I love this simple yet chic design. I’m a big fan of tote bags, known as “eco bags” in Japan, and the added inside pocket in this design that is alluded to on the bag’s website sounds like a nice addition to me. And priced at only ¥500 (more or less $5), it’s a steal! Too bad you can only get your hands on one of these puppies by visiting one of many Taito Station arcades in Japan. Curses!

I might just have to convince my host mom to purchase one on my behalf…